sábado, 9 de noviembre de 2024

¿Qué dejar atrás y a donde dirigirte?


Estudiando acerca de la porción Lej Lejá me encontramos siempre más y más profundidad.

Dios le dice a Abraham: Léj Lejá, que generalmente se traduce como «Sal», pero este no es el significado exacto de estas palabras. Léj significa «Ve», por lo que sería suficiente decir Léj para enviar a Abraham a su misión. Pero le dijo Lej Lejá.

Lejá significa "para ti" por lo que los sabios interpretan que Di.os le dijo: Ve a ti mismo, a tu alma, a tu propósito.

¿No es acaso ese el viaje al que nos tenemos que embarcar para encontrar sentido a nuestra existencia?

Pero además le da una bendición que también ha sido multi estudiada:

-----------------------------------------------------------------------------------

Di.os le promete a Abraham que «bendecirá a los que lo bendigan» y maldecirá a los que lo maldigan. 

La palabra hebrea para «bendición» (brajá; ברכה) tiene una etimología interesante. La explicación tradicional se deriva de la raíz (bérej; ברך), «rodilla»: una persona tiene que arrodillarse para recibir una bendición; se necesita algo de humildad para ser bendecido. 

Una persona necesita reconocer y admitir que no es autosuficiente, que necesita la ayuda de Di.os, que necesita su bendición.

La primera palabra para «maldición» (מְקַלֶּלְךָ; mekaleljá) significa «quitar importancia a algo pesado». La segunda palabra para «maldición» (אָאֹר; aór) proviene de una raíz completamente diferente que significa algo como «destruir». Por lo tanto, podríamos traducir la promesa de Di.os de esta manera: «Bendeciré a los que te sirvan con humildad y destruiré a los que te tomen a la ligera».

-------------------------------------------------------------------------------

Me parece interesante que un Di.os del Bien te prometa que va a destruir a alguien que no te siga... 😶y sería aún más peculiar ¡que a ti te diera gusto! 😅

Mi lectura en este momento de la vida es: tengo que ser más humilde. Si ya aprendí algo, si hice bien algo: ¡que bueno!...Pero eso no quiere decir envanecerme y que eso me dé derecho a juzgar a otros.

Por otra parte -y esta es una interpretación "mía para mi" y la comparto-: no pasar por alto las lecciones que se me presentan a mi para ser realmente más pura en intención y acción. 

Cuando estás inmaduro aún para ver lo que está frente a ti en tu vida, tratando de mostrarte algo, es fácil caer una y otra vez ante tus propias consecuencias.

Si algo se me manifiesta constantemente, si en algo estoy equivocándome:  Mi intención es tratar de aprenderlo lo antes posible, comprenderlo, integrar las lecciones so pena de tropezar de nuevo con lo obvio.

Ayer tuve una conversación que me hizo reflexionar cosas que creo que debo dejar atrás. Creo que ese es un trabajo de Lej Lejá. Procuraré hacer lo que noté de ahora en adelante o no tendrá sentido. 

Suena simple pero no siempre tenemos ojos para ver y oídos para escuchar. 

¿Tú en qué necesitas cambiar y ser humilde y qué necesitas aprender a fin de no caer nuevamente en problemas (maldición)?

¿Qué dejar atrás y a donde dirigirte?

Shabbat Shalom

Prana Raquel Pascual - Psicoterapeuta Gestalt

Itálica procedente de https://blog.israelbiblicalstudies.com/es/jewish-studies/perdido-en-la-traduccion-lej-leja/


jueves, 7 de noviembre de 2024

Purificarse

Sabemos que esta porción que leemos en esta semana se llama Lej Lejá y es muy conocida por ser la que identificamos como una conexión a la energía de "Las almas gemelas".

El día de hoy , escuchando una lección basada en el Zohar impartida por Eitan Yardeni , Maestro en El Centro de Kabbalah, él amplió de manera muy potente mi comprensión acerca de las almas gemelas.

Dice El Zohar: 


Verso 350 "¡[...] hemos aprendido que un hombre obtiene una compañera de acuerdo a sus obras y formas de conducta! ¡Seguramente es así! Si tiene formas correctas y es meritorio y formas son correctas, entonces el merece su propia ALMA GEMELA-- unirse con ella cuando ellos dejaron El SAGRADO, BENDITO SEA, ANTES DE UNIRSE A UN CUERPO (de encarnar)."

El Zohar nos dice, que antes de venir a este mundo las dos mitades de un alma, eran como una alma unificada. Al venir a este mundo, dos aspectos del alma, el aspecto femenino y el aspecto masculino, vienen en cuerpos separados al mundo. físico.

¿Se reunificarán nuevamente? El Zohar dice que todo depende de la purificación de uno mismo. El Zohar dice que para reunificarse con esa otra mitad de nuestra alma, necesito trabajar en purificarme en este mundo.

Al purificarme con el trabajo espiritual, atraeré a la persona de acuerdo con mi grado de pureza. Y mientras más me purifique, más merezco a mi verdadera alma gemela.

Nuestro trabajo para tener cualquier bendición en este mundo es seguir purificándome, porque "alma gemela" no es solo "la persona" que me complete en este mundo, sino cualquier cosa que me complete en este mundo: el trabajo correcto, la misión adecuada, los socios adecuados, los amigos adecuados, la casa adecuada. 

No se trata de estar juzgando todo lo externo a ver si me siento bien con ello o no, porque eso solo me confundirá. 

La claridad la obtenemos en el momento de limpiarnos a nosotros mismos.

Esa es la clave.

Muy importante mensaje que nos amplía la visión y nos señala el verdadero trabajo que tenemos si queremos realmente estar afines a lo que en esta vida nos completa, que no solo es una persona, sino todo lo que conforma nuestro entorno.

A trabajar en nuestro ser más auténtico, en quitar las capas que son de ego y no de alma. Y un día nos veremos una vez más completos.

Prana Raquel Pascual - Psicoterapeuta Gestalt

Text en itálicas e imagen:
https://www.kabbalah.com/es/online-courses/courses/your-daily-zohar-connection-eitan/p/?lesson=lech-lecha-verse-351